Информация
Ссылка, по которой Вы пришли, неверная или устаревшая.
В Нью-Йоркской квартире чемодан ему пакует “помощница по дому” — мать считает оскорбительным называть её прислугой или домработницей, а Саймон уверен, что женщине, которая со старательностью медика упаковывает его чистые трусы и почти не говорит по-английски, совсем неважно, как будет называть её работодатель, если условия труда соответствуют категории “нормально”.
Саймон любит своих родителей и ненавидит, когда его прерывают — у него забирают виолончель (Стивен буквально из рук вырывает, называя брата избалованным сопляком) и увозят сквозь континенты, джетлаги и паспортные контроли в место, где щебетание птиц включено круглосуточно и напоминает турецкий базар в час пик. Он бы хотел взять с собой инструмент, чтобы организовать им аккомпанемент, но мать ужаснулась, увидев его пальцы, и запретила брать с собой кофр.
Мать сует ему в руки пачку презервативов и говорит, мимикой лица давая понять неоднозначность собственной просьбы. Она говорит: “подружись с ней”, и Саймон краснеет — сначала уши, затем шея и скулы, кровь к которым приливает неравномерными пятнами; и Саймон вздыхает, всем своим видом давая понять, как он текущим положением дел разочарован; и Саймон молчит, когда мать смотрит на него так, как умеет — бескомпромиссно.
Честно говоря, Саймон совсем не видит в этом практическую выгоду для их семьи. Место в совете достанется не тому, кто с Рут “подружится”, а Стивену в тот день, когда последний иждивенец (Саймон) наконец уедет из родительского дома, и на счету старшего Мура накопится достаточно большая сумма, чтобы купить себе домик где-нибудь здесь, в Палермо, и заняться огородом и воскресным гольфом вместо дел клиники.
Когда они приезжают на виллу, Саймон распаковывает вещи и прячет презервативы под несколькими слоями одежды в шкафу, чтобы временные “помощники по дому” вместе с птицами не щебетали на итальянском друг другу под ухо о том, насколько самоуверенным кажется молодой американец. Кто-то из них работал здесь и в прошлом году, чтобы стать свидетелем того, как обдолбанные Саймон и Лоренцо (его римский друг) курили какую-то некачественную дрянь и читали на крыше Джойса. Голышом.
Саймон, наверное, может показаться ужасным человеком, раз не запомнил ни их имен, ни лиц. Но в памяти у него отложилось лишь мягкое, обволакивающее солнце, дым, рассеянные буквы экспериментальной прозы и лицо Лоренцо с темными его бараньими кудрями вместо бородки. Саймону жаль, что его здесь нет, но он ведь не может до конца жизни получать все, что хочет, правда?
Он отказывается идти на пляж, и в двадцать восемь это оказывается удивительно легко по сравнению с тем, как убедительно ему нужно было изображать кашель в семнадцать. Рут, словно подражая ему, остается тоже, и мать подмигивает Саймону на прощание перед тем, как под руку миссис Сандерс взять и поскорее из дома уйти, взяв с собой Карлу, корзинки для пикника, двух мужей (оба выглядят как престарелые гольфисты) и “домашнюю помощницу”, которая будет учить их итальянскому. Саймон с крыши машет им на прощание, и после взгляда матери ему очень сильно хочется помыться. Но сначала он должен получить от Рут то, что она ему обещала ещё до всех этих долгих перелетов.
— Вместо фена предлагаешь нюхать твои носки? — Саймон достает из носка гриппер с измельченными кристалликами и довольно жмурится за линзами солнцезащитных очков, когда поднимает подарок Рут к солнцу. Может быть день и вправду станет лучше после того, как он измельчит их на кухонной стойке молотком для мяса. — До такого ты ещё не опускалась, Сандерс. — Он прячет гриппер в кулак и растягивает на губах улыбку. — Но так уж и быть, я приму твой дар в качестве символа своей свободы.
Саймон любит своих родителей и ненавидит, когда его прерывают — у него забирают виолончель (Стивен буквально из рук вырывает, называя брата избалованным сопляком) и увозят сквозь континенты, джетлаги и паспортные контроли в место, где щебетание птиц включено круглосуточно и напоминает турецкий базар в час пик. Он бы хотел взять с собой инструмент, чтобы организовать им аккомпанемент, но мать ужаснулась, увидев его пальцы, и запретила брать с собой кофр.
Мать сует ему в руки пачку презервативов и говорит, мимикой лица давая понять неоднозначность собственной просьбы. Она говорит: “подружись с ней”, и Саймон краснеет — сначала уши, затем шея и скулы, кровь к которым приливает неравномерными пятнами; и Саймон вздыхает, всем своим видом давая понять, как он текущим положением дел разочарован; и Саймон молчит, когда мать смотрит на него так, как умеет — бескомпромиссно.
Честно говоря, Саймон совсем не видит в этом практическую выгоду для их семьи. Место в совете достанется не тому, кто с Рут “подружится”, а Стивену в тот день, когда последний иждивенец (Саймон) наконец уедет из родительского дома, и на счету старшего Мура накопится достаточно большая сумма, чтобы купить себе домик где-нибудь здесь, в Палермо, и заняться огородом и воскресным гольфом вместо дел клиники.
Когда они приезжают на виллу, Саймон распаковывает вещи и прячет презервативы под несколькими слоями одежды в шкафу, чтобы временные “помощники по дому” вместе с птицами не щебетали на итальянском друг другу под ухо о том, насколько самоуверенным кажется молодой американец. Кто-то из них работал здесь и в прошлом году, чтобы стать свидетелем того, как обдолбанные Саймон и Лоренцо (его римский друг) курили какую-то некачественную дрянь и читали на крыше Джойса. Голышом.
Саймон, наверное, может показаться ужасным человеком, раз не запомнил ни их имен, ни лиц. Но в памяти у него отложилось лишь мягкое, обволакивающее солнце, дым, рассеянные буквы экспериментальной прозы и лицо Лоренцо с темными его бараньими кудрями вместо бородки. Саймону жаль, что его здесь нет, но он ведь не может до конца жизни получать все, что хочет, правда?
Он отказывается идти на пляж, и в двадцать восемь это оказывается удивительно легко по сравнению с тем, как убедительно ему нужно было изображать кашель в семнадцать. Рут, словно подражая ему, остается тоже, и мать подмигивает Саймону на прощание перед тем, как под руку миссис Сандерс взять и поскорее из дома уйти, взяв с собой Карлу, корзинки для пикника, двух мужей (оба выглядят как престарелые гольфисты) и “домашнюю помощницу”, которая будет учить их итальянскому. Саймон с крыши машет им на прощание, и после взгляда матери ему очень сильно хочется помыться. Но сначала он должен получить от Рут то, что она ему обещала ещё до всех этих долгих перелетов.
— Вместо фена предлагаешь нюхать твои носки? — Саймон достает из носка гриппер с измельченными кристалликами и довольно жмурится за линзами солнцезащитных очков, когда поднимает подарок Рут к солнцу. Может быть день и вправду станет лучше после того, как он измельчит их на кухонной стойке молотком для мяса. — До такого ты ещё не опускалась, Сандерс. — Он прячет гриппер в кулак и растягивает на губах улыбку. — Но так уж и быть, я приму твой дар в качестве символа своей свободы.
10/10. Сити четыре года.
14/02. Твой персонаж достоин того, чтобы о нём написали книгу!
31/12. Никаких итогов года, кроме персонажных! Давай, рассказывай, как ты провёл это время.
24/12. Всех желающих отметить и обсудить Рождество персонажами ждёт праздничный флешмоб!
06/12. Спеши записаться в отряд секретных Сант и обменяться открытками!
31/10. Выбери себе тыкву в хэллоуинской лотерее!
10/10. Нам три года! Можешь поздравлять!
10/10. В последней теме ивента расскажи про персонажа и себя.
01/10. Арки, крытые галереи и анфилады: поведай о них в свежем обновлении ивента (и о персонаже добавить не забудь).
20/09. Что, где, когда? Забегай в ивент рассказать о городах и весях.
10/09. Любовь спасёт мир, а ты загляни в ивент.
02/09. Хочешь рассказать о персонаже? Мы тебя внимательно слушаем.
01/04. Первое апреля — никому не верю! Нам тоже не верь, но загляни в лотерею.
14/02. Собирай самые неожиданные пары в нашей праздничной лотерее.
01/01. Подведи итоги прошедшего года с декабрьским (последним) гороскопом.
24/12. Рождество на Сити.
08/12. Вступай в отряд секретных Сант!
01/12. Послушай Боуи с запоздалым ноябрьским гороскопом.
31/10. Примерь пугающую хэллоуинскую маску с новой лотереей!
30/10. Страшный октябрьский гороскоп.
10/10. Присоединяйся к лотерее «Пэчворк» с целым одеялом заданий!
10/10. Дёргаем Сити за ушки и открываем АУшки.
30/09. Поделись личной перепиской персонажа в сентябрьском гороскопе.
31/08. Запоздалый августовский гороскоп. Посети картинную галерею с Сити!
29/07. Погадай на книге с июльским гороскопом.
28/07. Админотпуск Джулиана и временные изменения в составе АМС. Не пугайся.
24/06. Долгожданный июньский гороскоп предлагает тебе поиграть с цветом.
23/05. Выполз потерявшийся во времени майский гороскоп.
09/05. Забудь ненадолго про вот это вот всё, окунись в мир фэнтези!
22/04. Апрельский гороскоп ждёт тебя!
22/03. Лови запоздалый мартовский гороскоп!
14/02. Празднуем этот день книжным ивентом, угадайкой и флешмобом.
02/02. Отметь зеркальный день зеркальным флешмобом.
02/02. Вторая глава гороскопа: что уготовил тебе февраль? Загляни, и узнаешь!
13/01. Встречай январский гороскоп. Спойлер: это не гороскоп.
08/01. Государственный праздник Сити.
31/12. Итоги года, поздравления, всё такое.
28/12. Продолжаем отмечать зимние праздники с нашей любимой нейросетью!
24/12. Jingle bells, jingle bells, встречай рождественский флешмоб!
20/12. Виртуальный отряд Тайных Дедов Морозов ждёт именно тебя!
07/12. Запишись в Секретные Санты, отправь и получи настоящую бумажную открытку!
28/11. С Днём благодарения! Индейку едят здесь.
31/10. В честь Хеллоуина мы открываем сразу два флешмоба: действительно жуткий и празднично-весёлый. Выбирай на свой вкус!
29/10. Любишь щёлкать затвором? Любишь сюрпризы? Любишь Сити? Хочешь всё это совместить? Тогда наша фотолотерея как раз для тебя!
19/10. Как обычно, без предупреждения с неба свалился гендер-бендер флешмоб. Не упусти свой шанс сделать персонажа ещё более несчастным! (Мы же знаем, что любые флешмобы заканчиваются именно этим.)
10/10. А нам год! Хочешь немного квеста в честь праздника?
15/09. Синий, красный, голубой – выбирай себе любой!
28/08. Угх, этого только не хватало!
06/08. Добавь уныния в свою слишком яркую жизнь с помощью русреального флешмоба!
28/07. Время героев!
26/07. Важная новость! Не поленись и прочитай.
14/07. Кто бы мог подумать, мы опять продлили флешмоб! Надо было сразу месяц объявлять.
06/07. Постапокалипсис продлён ещё на неделю, спеши уничтожить мир!
28/06. It's that time of the month again.
27/06. По просьбам трудящихся и по следам спонтанного флешмоба открываем неделю постапокалипсиса. Опять никакого позитива!
01/06. Лето, солнце, море, день страха. Не стой в стороне, давай бояться вместе!
31/05. Возможно, последнее в шапке объявление об итогах, потому что кому они, на самом деле, нужны? (Объявления, не итоги.)
29/05. Первое в истории форума голосование! Не подведи, впиши своё имя в историю. (Или ещё чьё-нибудь.)
21/05. Скоро лето! Об этом, а также о других неожиданных событиях, рассказывают итоги.
11/05. Спят усталые итоги, книжки спят...
01/05. Мир, труд, итоги!
21/04. Праздник прошёл, померкли краски, встречай итоги с оттенком мокрого асфальта.
10/04. Нам полгода! Новые итоги как раз об этом. (Нет, случайный прохожий, на этом форуме не рисованные внешности, это мы так празднуем.)
08/04. Эй, ну что началось-то?
30/03. Итоги. Я пытался. #тыпытался
21/03. Новые итоги пропитаны дыханием приближающейся весны, так что читай и обманывайся!
11/03. Распустились первые весенние итоги, от которых так и веет любовью и недосыпом. Всё для тебя!
28/02. Читай последние итоги зимы, пока не растаяли!
20/02. Страшные и ужасные тринадцатые итоги ждут тебя, бойся!
14/02. Вместе со всем миром мы празднуем день дарения книг, присоединяйся!
11/02. В огороде бузина, у нас итоги, Сити четыре месяца, полёт нормальный.
30/01. Скорее беги заряжать воду от новых духоподъёмных итогов!
21/01. Падает снег, падает температура, падают итоги. Не забудь надеть шапку.
10/01. Нам три месяца! Доставай свой микроскоп, чтобы рассмотреть новые итоги.
02/01. С Новым годом тебя! Ешь оливье, пей шампанское, кури итоги и делай вид, будто не заметил, что я припозднился с этим объявлением на три дня.
21/12. Это самый короткий день года, но ты ещё можешь успеть прочитать итоги!
12/12. В небе Нью-Йорка загорелся бэт-сигнал!
11/12. Нам два месяца! Как время-то летит, а ты ещё не начал составлять список подарков! Ну ничего, свежие итоги помогут тебе во всём разобраться (нет).
30/11. Вот мы и пережили эту осень! Выпей горячих итогов и приготовься разминать своё чувство безысходности. Пригодится.
21/11. Зима близко! Выпрями спину, окинь печальным взглядом прошедшую декаду и задумайся о том, что ноябрь в самом разгаре, а ты так и не купил тёплые носки.
10/11. Нам месяц! Хватай итоги и присоединяйся к праздному празднованию!
31/10. Ужасные итоги ужасной декады, а ведь ужасная ночь ужаса только сегодня. То ли ещё будет!
29/10. This is Halloween, this is Halloween, мама принесла в клюве какую-то гадость. Оставайся на связи!
21/10. Хей, Нью-Йорк! Не спеша созрели первые итоги, прочти их и устыдись своих АМС (или возгордись, тут уж не нам тебе указывать). И выздоравливай, пока весь форум не разделился на Шопенов и Бетховенов!
10/10. Мы открылись! Спеши занять своё место на форуме и в сердцах АМС (там всего по четыре камеры на сердце). Купайся в лучах любви, лояльности и сухого шампанского и помни: дефицит витамина D представляет серьёзную проблему для здравоохранения. (Зачем мы отдали место в шапке под рекламу витамина D?)
14/02. Твой персонаж достоин того, чтобы о нём написали книгу!
31/12. Никаких итогов года, кроме персонажных! Давай, рассказывай, как ты провёл это время.
24/12. Всех желающих отметить и обсудить Рождество персонажами ждёт праздничный флешмоб!
06/12. Спеши записаться в отряд секретных Сант и обменяться открытками!
31/10. Выбери себе тыкву в хэллоуинской лотерее!
10/10. Нам три года! Можешь поздравлять!
10/10. В последней теме ивента расскажи про персонажа и себя.
01/10. Арки, крытые галереи и анфилады: поведай о них в свежем обновлении ивента (и о персонаже добавить не забудь).
20/09. Что, где, когда? Забегай в ивент рассказать о городах и весях.
10/09. Любовь спасёт мир, а ты загляни в ивент.
02/09. Хочешь рассказать о персонаже? Мы тебя внимательно слушаем.
01/04. Первое апреля — никому не верю! Нам тоже не верь, но загляни в лотерею.
14/02. Собирай самые неожиданные пары в нашей праздничной лотерее.
01/01. Подведи итоги прошедшего года с декабрьским (последним) гороскопом.
24/12. Рождество на Сити.
08/12. Вступай в отряд секретных Сант!
01/12. Послушай Боуи с запоздалым ноябрьским гороскопом.
31/10. Примерь пугающую хэллоуинскую маску с новой лотереей!
30/10. Страшный октябрьский гороскоп.
10/10. Присоединяйся к лотерее «Пэчворк» с целым одеялом заданий!
10/10. Дёргаем Сити за ушки и открываем АУшки.
30/09. Поделись личной перепиской персонажа в сентябрьском гороскопе.
31/08. Запоздалый августовский гороскоп. Посети картинную галерею с Сити!
29/07. Погадай на книге с июльским гороскопом.
28/07. Админотпуск Джулиана и временные изменения в составе АМС. Не пугайся.
24/06. Долгожданный июньский гороскоп предлагает тебе поиграть с цветом.
23/05. Выполз потерявшийся во времени майский гороскоп.
09/05. Забудь ненадолго про вот это вот всё, окунись в мир фэнтези!
22/04. Апрельский гороскоп ждёт тебя!
22/03. Лови запоздалый мартовский гороскоп!
14/02. Празднуем этот день книжным ивентом, угадайкой и флешмобом.
02/02. Отметь зеркальный день зеркальным флешмобом.
02/02. Вторая глава гороскопа: что уготовил тебе февраль? Загляни, и узнаешь!
13/01. Встречай январский гороскоп. Спойлер: это не гороскоп.
08/01. Государственный праздник Сити.
31/12. Итоги года, поздравления, всё такое.
28/12. Продолжаем отмечать зимние праздники с нашей любимой нейросетью!
24/12. Jingle bells, jingle bells, встречай рождественский флешмоб!
20/12. Виртуальный отряд Тайных Дедов Морозов ждёт именно тебя!
07/12. Запишись в Секретные Санты, отправь и получи настоящую бумажную открытку!
28/11. С Днём благодарения! Индейку едят здесь.
31/10. В честь Хеллоуина мы открываем сразу два флешмоба: действительно жуткий и празднично-весёлый. Выбирай на свой вкус!
29/10. Любишь щёлкать затвором? Любишь сюрпризы? Любишь Сити? Хочешь всё это совместить? Тогда наша фотолотерея как раз для тебя!
19/10. Как обычно, без предупреждения с неба свалился гендер-бендер флешмоб. Не упусти свой шанс сделать персонажа ещё более несчастным! (Мы же знаем, что любые флешмобы заканчиваются именно этим.)
10/10. А нам год! Хочешь немного квеста в честь праздника?
15/09. Синий, красный, голубой – выбирай себе любой!
28/08. Угх, этого только не хватало!
06/08. Добавь уныния в свою слишком яркую жизнь с помощью русреального флешмоба!
28/07. Время героев!
26/07. Важная новость! Не поленись и прочитай.
14/07. Кто бы мог подумать, мы опять продлили флешмоб! Надо было сразу месяц объявлять.
06/07. Постапокалипсис продлён ещё на неделю, спеши уничтожить мир!
28/06. It's that time of the month again.
27/06. По просьбам трудящихся и по следам спонтанного флешмоба открываем неделю постапокалипсиса. Опять никакого позитива!
01/06. Лето, солнце, море, день страха. Не стой в стороне, давай бояться вместе!
31/05. Возможно, последнее в шапке объявление об итогах, потому что кому они, на самом деле, нужны? (Объявления, не итоги.)
29/05. Первое в истории форума голосование! Не подведи, впиши своё имя в историю. (Или ещё чьё-нибудь.)
21/05. Скоро лето! Об этом, а также о других неожиданных событиях, рассказывают итоги.
11/05. Спят усталые итоги, книжки спят...
01/05. Мир, труд, итоги!
21/04. Праздник прошёл, померкли краски, встречай итоги с оттенком мокрого асфальта.
10/04. Нам полгода! Новые итоги как раз об этом. (Нет, случайный прохожий, на этом форуме не рисованные внешности, это мы так празднуем.)
08/04. Эй, ну что началось-то?
30/03. Итоги. Я пытался. #тыпытался
21/03. Новые итоги пропитаны дыханием приближающейся весны, так что читай и обманывайся!
11/03. Распустились первые весенние итоги, от которых так и веет любовью и недосыпом. Всё для тебя!
28/02. Читай последние итоги зимы, пока не растаяли!
20/02. Страшные и ужасные тринадцатые итоги ждут тебя, бойся!
14/02. Вместе со всем миром мы празднуем день дарения книг, присоединяйся!
11/02. В огороде бузина, у нас итоги, Сити четыре месяца, полёт нормальный.
30/01. Скорее беги заряжать воду от новых духоподъёмных итогов!
21/01. Падает снег, падает температура, падают итоги. Не забудь надеть шапку.
10/01. Нам три месяца! Доставай свой микроскоп, чтобы рассмотреть новые итоги.
02/01. С Новым годом тебя! Ешь оливье, пей шампанское, кури итоги и делай вид, будто не заметил, что я припозднился с этим объявлением на три дня.
21/12. Это самый короткий день года, но ты ещё можешь успеть прочитать итоги!
12/12. В небе Нью-Йорка загорелся бэт-сигнал!
11/12. Нам два месяца! Как время-то летит, а ты ещё не начал составлять список подарков! Ну ничего, свежие итоги помогут тебе во всём разобраться (нет).
30/11. Вот мы и пережили эту осень! Выпей горячих итогов и приготовься разминать своё чувство безысходности. Пригодится.
21/11. Зима близко! Выпрями спину, окинь печальным взглядом прошедшую декаду и задумайся о том, что ноябрь в самом разгаре, а ты так и не купил тёплые носки.
10/11. Нам месяц! Хватай итоги и присоединяйся к праздному празднованию!
31/10. Ужасные итоги ужасной декады, а ведь ужасная ночь ужаса только сегодня. То ли ещё будет!
29/10. This is Halloween, this is Halloween, мама принесла в клюве какую-то гадость. Оставайся на связи!
21/10. Хей, Нью-Йорк! Не спеша созрели первые итоги, прочти их и устыдись своих АМС (или возгордись, тут уж не нам тебе указывать). И выздоравливай, пока весь форум не разделился на Шопенов и Бетховенов!
10/10. Мы открылись! Спеши занять своё место на форуме и в сердцах АМС (там всего по четыре камеры на сердце). Купайся в лучах любви, лояльности и сухого шампанского и помни: дефицит витамина D представляет серьёзную проблему для здравоохранения. (Зачем мы отдали место в шапке под рекламу витамина D?)
New York: The City & the City |
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » New York: The City & the City » Информация
Вы здесь » New York: The City & the City » Информация
